解读中国的“美剧热”

>

卢洋洋

中国计量学院现代科技学院,浙江 杭州 310018)

【摘 要】近些年来,中国内地兴起了一股“美剧热”。一时之间,美剧成了当下人们茶余饭后的谈资。对年轻人而言,收看美剧已然成为了一种时尚潮流,相较于剧情繁琐冗长的韩剧来说,制作精良、幽默诙谐的美剧更受中国观众的追捧。通过对中国“美剧热”的解读,分析了美剧在中国火热的原因。

论文指导网 http://www.lvpengcheng.com
关键词 美剧热;互联网;文化;教育

1 互联网的普及

美剧在20世纪80年代登陆中国,当时由于传播媒介和传播技术的局限性,美剧在中国一直处于不温不火的状态,1995年左右,一部《老友记》红遍大江南北。但总的来说,那个时候的美剧传播范围相对狭隘,受众面相对较窄。2000年以后,随着互联网的普及,美剧在中国如火如荼地传播开来,并开始了跳跃式的发展,网络下载和在线观看的便捷及时性催生了一大批美剧迷。今年是美剧引进中国的第35个年头,可以说,网络传播的平等性、便捷性、互动性和平民化彻底改变了美剧传播的方式,堪称一场传播形式上的技术革命,更是一场文化传播的思想革命。据调查,大约60%的公司白领和在校大学生都喜欢在线收看美剧,因为在线观看没有太多广告的骚扰,也可以实现连续收看,在线观看美剧已是大势所趋。目前,中国最大的美剧播放网站是搜狐视频。从2010年初首次独家引进美剧、推出《Lost》,到今年搜狐视频累计引进了数百部美剧,最新上线的美剧达到30多部。这样,即使在大洋的两岸,中国的美剧迷也可以在电脑前津津乐道地欣赏和美国视频网站同步更新的美剧,在看完更新后还可以接着到微博、论坛、贴吧等各大美剧迷聚集的公众平台和其他剧一起迷谈论新一集的亮点,发表对剧中人物的评价看法,猜测下一集的剧情走向,以及等待新一集或新一季的焦急心情。

每年的金秋十月,总会有众多精彩美剧扎堆袭来,2014年的美剧回归季不仅有《跟踪者》、《天蝎计划》、《康斯坦丁》、《逍遥法外》等新开播的美剧,而且也有《破产姐妹》、《吸血鬼日记》、《国土安全》等老剧。它们均呈现出了精品大制作、话题性强、题材创新等三大特点。各大视频网站也纷纷拿出杀手锏。搜狐、优酷、土豆、乐视、爱奇艺、PPTV等视频网站推出美剧专区,以最快的速度上线最新的几部热门美剧。与此同时,各大视频网站还着力打造属于自己的特色剧。

2 国产剧的“瓶颈期”

就目前国内电视剧发展的情况来看,剧本的创作已经进入了一个“瓶颈期”。内地电视剧虽然产量高,但是品质较差,跟拍、翻拍成风,剧情一开始,观众就能预知结局。千篇一律的抗日谍战,宫廷斗争,婆媳矛盾使观众对这些电视剧产生了观剧疲劳。由于我们长期处于这种单调而相似的电视剧的包围中,因此独特新颖的美剧仿佛是一阵拂面的春风,引人入胜。

美剧与中国大陆的电视剧最大的不同在于它在设定一条主线索的同时,每集单独叙事并留下各条小线索,看似毫不相关却又环环相扣,使得整个剧集丰满起来;而国内的电视剧都是以一段时间的生涯记叙方式展开,线索较单一,让观众产生了审美疲劳。 相对美剧而言自然就少了很多跌宕起伏、扣人心弦的感觉。不同于中国编剧的单打独斗,美剧编剧通常是团队作战。美剧的编剧会分别从几个层面进行剧本创作。不同的编剧根据各自掌握的专业知识,分别负责不同的情节线索及高潮部分的设置和安排。最后他们将各自创作的故事内容,想方设法衔接成为一个统一体。而且美剧在每一季的结尾都会留下一个伏笔,这就吊足了观众的胃口,也为剧集圈得了大量的观众,并且在长达几季甚至十几季的剧集结束后,观众对剧集依然是回味无穷。当然了,高成本的投入也是保证美剧品质必不可少的重要因素。美剧的单集的制作成本超过很多电影的预算。一般的剧集,成本通常也在每集200万到 400万美元左右,情景喜剧的成本约100万美元每集(半小时)。由于高昂的制作成本,未知的收视率成了导演编剧和制片人不得不面临的一场博弈。倘若该剧收视低迷,则有被腰斩的风险。所以边拍边播成了美剧的生产特点。这样,编剧就可以根据时事变动、观众反馈,随时调整剧情。这是一种故意模糊戏里戏外边界的策略,目的就是让观众把剧中人当成自己的朋友、甚至家人来关心,由此把观众固定在屏幕前不愿离开。

3 开放的文化心态

美剧虽然是无声无息的传到中国,但却以强大的渗透力和影响力在中国内地迅速流行起来。随着经济全球化,西方文化尤其是美国文化开始逐渐渗透到中国社会生活的方方面面,并影响着我国人民的世界观、人生观、价值观。历史上,在盛唐时期,邻国也都是派遣使节来唐学习文化礼仪,且民间的商人也有许多的往来。如今,美国的繁盛,使她的一切都成为了人们关注的焦点,人们需要一个途径来增加对这个超级大国的了解,生动有趣的美剧自然就成为了了解美国文化的一个平台。 其次美剧的题材内容与中国社会生活大相庭径。目前中国内地流行的美剧要么是讲述美国的文化中的各类传说的,要么是展现美国平民的日常生活的,要么就是涉及美国各个领域的各种职业工作。这些电视剧都直接或间接地反映了大洋彼岸的美国人民的生活,虽可能有夸大的成分,但对于我国思想活跃,接受新事物快,渴望了解以美国为代表的西方文化,试图发掘东西方文化差异以实现跨国沟通无障碍的梦想的年轻一代来说,这足以满足他们地猎奇心理。因此,他们以越来越开放的心态面对西方文化,积极对待并逐渐接受西方文化中的异质特征,这为美剧在我国的流行奠定了环境基础。而我国也一直提倡社会主义文化大发展大繁荣,主张与别国尽可能多地进行文化交流,取其精华,弃其糟粕。因此美剧的流行也为中国的电视剧市场敲响警钟。美剧的编剧技巧、创新理念、播出模式等等还是有很多值得我国电视剧制作者学习的地方。

4 对英语教育的重视

自20世纪70年代的改革开放以来,国内掀起了英语学习的热潮。随着我国对英语教育日渐的重视,学习英语的人数与日剧增,英语的普及为美剧的传播奠定了语言基础。随着美剧在中国内地的盛行,在英语学习方面给中国的英语学习者提供了一种更为生动有趣的方式。地道的发音,朗朗上口的对话,使英语学习者能够轻松将英语词汇与电视剧情联系起来。由于美剧的内容反映了美国社会生活和日常生活的各个方面,因此对于大多数的中国美剧观众来说,收看美剧不仅是一种消遣方式,也是了解西方文化的一直途径,更是促进世界文化融合的粘合剂。美剧的受众需要一定的英语基础和理解能力,所以,美剧的受众大多都是受过高等教育的白领及大学生,因为他们除了具备上述条件外,还喜欢标新立异,热爱流行文化,追求时尚,而美剧正好能满足他们追求新奇的心理需求。另外,美剧的跨文化传播团队对西方文化有着浓厚兴趣,在学习英语,了解英语国家本土文化的驱使下,他们自发集结成团队,利用网络传输,无偿地承担起了美剧翻译、校对、压片等工作,是促成美剧流行的坚强后盾。

论文指导网 http://www.lvpengcheng.com
参考文献

[1]吴立湘.网上美剧引进流程详解:老剧抢独播 新剧炒热[N].新京报,2014-2-12.

[2]常建飞.引进中国33年 精彩美剧扎堆袭来[N].四川日报,2013-10-4.

[3]搜狐视频成美剧大本营 闪电引进《纸牌屋》[N].法制晚报,2013-3-25.

[4]于慧明.分析美剧的流行及美剧文化形成原因.文艺生活·文海艺苑[J].影视评论,2011,4:157-157.

[5]程心怡.浅析美剧在中国大陆的流行.大众文艺[J].影视传媒,2014,2:202-202.

[6]马利红.“美剧热”现象的文化解读.新闻知识[J].视听天地,2013,1:77-77.

[责任编辑:邓丽丽]

相关新闻